1
00:00:11,720 --> 00:00:13,319
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
2
00:00:13,320 --> 00:00:32,799
♪
3
00:00:32,800 --> 00:00:34,719
[صفير لوحة المفاتيح]
4
00:00:34,720 --> 00:00:36,719
[طنين جرس الباب]
5
00:00:36,720 --> 00:00:58,279
♪
6
00:00:58,280 --> 00:01:00,239
[صفير الباب، طنين]
7
00:01:00,240 --> 00:01:03,439
♪
8
00:01:03,440 --> 00:01:05,239
[طنين الباب]
9
00:01:05,240 --> 00:01:44,119
♪
10
00:01:44,120 --> 00:01:46,239
[الأحاديث غير الواضحة]
11
00:01:46,240 --> 00:01:54,479
♪
12
00:01:54,480 --> 00:01:56,839
[الأحاديث غير الواضحة]
13
00:01:56,840 --> 00:02:19,199
♪
14
00:02:19,200 --> 00:02:21,319
[نباح كلب من بعيد]
15
00:02:21,320 --> 00:02:35,359
♪
16
00:02:35,360 --> 00:02:37,519
[الثرثرة غريب]
17
00:02:37,520 --> 00:02:47,519
♪
18
00:02:47,520 --> 00:02:50,039
[يستمر الثرثرة]
19
00:02:50,040 --> 00:03:07,279
♪
20
00:03:07,280 --> 00:03:09,159
[ثرثرة غريبة في المسافة]
21
00:03:09,160 --> 00:03:11,679
[رنين الباب المعدني]
22
00:03:11,680 --> 00:03:29,559
♪
23
00:03:29,560 --> 00:03:32,559
[صوت بوق القطار
في المسافة]
24
00:03:32,560 --> 00:03:40,959
♪
25
00:03:40,960 --> 00:03:43,279
[قعقعة السياج المعدني]
26
00:03:43,280 --> 00:03:45,559
[يتنفس بشدة]
27
00:03:45,560 --> 00:03:46,959
♪
28
00:03:46,960 --> 00:03:49,680
[صوت بوق القطار عاليا]
29
00:03:54,000 --> 00:03:56,079
[دقات نظام القطار]
30
00:03:56,080 --> 00:04:07,519
♪
31
00:04:07,520 --> 00:04:09,399
[زمجرة غريبة]
32
00:04:09,400 --> 00:04:11,839
[يتنفس بشدة]
33
00:04:11,840 --> 00:04:32,279
♪
34
00:04:32,280 --> 00:04:34,519
[النقر بالنقر]
[مخلوقات تزمجر]
35
00:04:34,520 --> 00:04:36,079
الأب، اغفر لي.
36
00:04:36,080 --> 00:04:38,240
[انطلاق بوق القطار]
37
00:04:41,400 --> 00:04:44,359
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
38
00:04:44,360 --> 00:04:46,319
[تنهدات]
39
00:04:46,320 --> 00:04:52,479
♪
40
00:04:52,480 --> 00:04:55,079
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
41
00:04:55,080 --> 00:05:25,479
♪
42
00:05:25,480 --> 00:05:27,559
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
43
00:05:27,560 --> 00:05:54,999
♪
44
00:05:55,000 --> 00:05:57,120
هيلين: مرحباً، بول.
بول: صباح الخير.
45
00:05:59,320 --> 00:06:02,039
هناك شيء
عليك أن ترى.
46
00:06:02,040 --> 00:06:03,239
من لندن.
47
00:06:03,240 --> 00:06:11,879
♪
48
00:06:11,880 --> 00:06:15,040
[تشغيل موسيقى صغيرة]
49
00:06:23,000 --> 00:06:25,119
جاسبر.
من آخر؟
50
00:06:25,120 --> 00:06:26,719
هل تعتقد أنه حقيقي
51
00:06:26,720 --> 00:06:28,519
أو مجرد محاولة بشعة
للعب ذكي؟
52
00:06:28,520 --> 00:06:30,319
كلاهما.
53
00:06:30,320 --> 00:06:32,999
وأشار سوليداد إلى الهبوط،
ولكن لم تفعل ذلك أبدا.
54
00:06:33,000 --> 00:06:34,679
نمش في العين اليمنى.
55
00:06:34,680 --> 00:06:36,639
[عزف موسيقى مهيبة]
56
00:06:36,640 --> 00:06:45,039
♪
57
00:06:45,040 --> 00:06:47,439
سنحتاج إلى استبدالها.
الآن.
58
00:06:47,440 --> 00:06:48,839
لقد ماتت.
59
00:06:48,840 --> 00:06:51,519
امرأة نحن
وضع في طريق الأذى.
60
00:06:51,520 --> 00:06:53,999
علينا أن نسقط هذا.
كان هذا تحذيرا.
61
00:06:54,000 --> 00:06:56,759
التحذير يعني أننا قريبون.
62
00:06:56,760 --> 00:06:58,719
نحن بحاجة إلى أن نكون أقرب.
63
00:06:58,720 --> 00:07:01,440
[أحاديث غير واضحة]
64
00:07:12,240 --> 00:07:14,880
[أصوات تهمس]
65
00:07:19,000 --> 00:07:21,920
السيد أناتول؟
إنهم جاهزون لك.
66
00:07:23,520 --> 00:07:25,639
سوتل: حسنًا، كان هذا كل شيء
مفيدة للغاية.
67
00:07:25,640 --> 00:07:29,039
أنت، اه،
بالقرب من الجزء العلوي من صفك.
68
00:07:29,040 --> 00:07:33,359
مراجعة القانون، المحكمة الصورية،
وبطل المحاكمة الصورية.
69
00:07:33,360 --> 00:07:35,559
مؤثرة جدا، الرجل.
70
00:07:35,560 --> 00:07:38,559
من السهل جدًا معرفة السبب
لقد وصلت إلى هذا الحد معنا.
71
00:07:38,560 --> 00:07:40,679
والديك
يجب أن تكون فخوراً جداً.
72
00:07:40,680 --> 00:07:42,039
نعم.
73
00:07:42,040 --> 00:07:43,639
أوسترهاوس: لدي
سؤال واحد.
74
00:07:43,640 --> 00:07:45,519
أنت لم تطبق أبدا
للتدريب
75
00:07:45,520 --> 00:07:48,719
في هذه الشركة أو غيرها
خلال إجازاتك الصيفية.
76
00:07:48,720 --> 00:07:51,679
أنا نوع من أردت أن تأخذ
استراحة عندما حصلنا على استراحة لدينا.
77
00:07:51,680 --> 00:07:53,479
كما تعلمون ، الصيف.
[ضحكة مكتومة بخفة]
78
00:07:53,480 --> 00:07:55,479
أنا لم أراك
في ساوث هامبتون.
79
00:07:55,480 --> 00:07:58,559
لا، لم أكن هناك قط.
80
00:07:58,560 --> 00:08:00,759
ساوث هامبتون. أي هامبتون.
[ضحكة مكتومة جافة]
81
00:08:00,760 --> 00:08:03,520
لذا، أعني،
ماذا فعلت كنت تفعله أثناء فترات الراحة؟
82
00:08:05,000 --> 00:08:08,359
عملت في المكتبة.
83
00:08:08,360 --> 00:08:10,639
مكتبة القانون. جامعة نيويورك.
84
00:08:10,640 --> 00:08:12,039
ألم تقضي
ما يكفي من الوقت هناك
85
00:08:12,040 --> 00:08:13,479
عندما كانت المدرسة في الدورة؟
86
00:08:13,480 --> 00:08:15,319
اه... العمل في هذه المدرسة
87
00:08:15,320 --> 00:08:17,119
كان جزءا
من متطلبات المنحة الدراسية الخاصة بي.
88
00:08:17,120 --> 00:08:19,039
كم فعل التعليم
دفع المنحة الدراسية الخاصة بك؟
89
00:08:19,040 --> 00:08:22,599
الجميع. كل ذلك.
90
00:08:22,600 --> 00:08:24,799
التدريب لدينا
يدفع بشكل جيد.
91
00:08:24,800 --> 00:08:26,559
أنا متأكد من الترتيبات
كان من الممكن صنعها.
92
00:08:26,560 --> 00:08:28,879
إنه هادئ.
93
00:08:28,880 --> 00:08:30,319
[تنهدات]
94
00:08:30,320 --> 00:08:32,359
في المكتبة.
95
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
ربما كان ينبغي لي أن أتدرب.
96
00:08:36,360 --> 00:08:38,519
هاه.
97
00:08:38,520 --> 00:08:42,360
لقد كان دائما حلما
من الألغام للعمل هنا في كافيت.
98
00:08:43,520 --> 00:08:46,799
سمعتك...رائعة.
99
00:08:46,800 --> 00:08:49,640
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
100
00:08:51,800 --> 00:08:54,280
[أصوات تهمس]
101
00:09:00,440 --> 00:09:03,039
حسنا، نحن نقدر
وقتك يا غي
102
00:09:03,040 --> 00:09:05,879
أنت مرشح الجودة.
103
00:09:05,880 --> 00:09:08,320
أي شركة ستكون محظوظة
ليكون لك.
104
00:09:11,800 --> 00:09:13,120
[تنهدات] حسنا...
105
00:09:16,040 --> 00:09:18,240
[سمع مشوه]
106
00:09:19,800 --> 00:09:21,320
هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟
107
00:09:22,680 --> 00:09:23,959
نعم.
108
00:09:23,960 --> 00:09:26,919
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
109
00:09:26,920 --> 00:09:28,519
ما الذي تبحث عنه؟
110
00:09:28,520 --> 00:09:31,119
ليس في المناسبات الاجتماعية، اه...
111
00:09:31,120 --> 00:09:33,599
وليس في هامبتونز،
ولكن هنا في هذا المكتب.
112
00:09:33,600 --> 00:09:36,439
العمل الذي تقوم به.
113
00:09:36,440 --> 00:09:38,639
ما الذي تبحث عنه؟
114
00:09:38,640 --> 00:09:40,879
أرقى العقول القانونية
يمكن شراء المال.
115
00:09:40,880 --> 00:09:42,439
ثم لا تدع
تمر هذه الفرصة
116
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
دون أن أعرف من أنا.
117
00:09:45,800 --> 00:09:47,359
من أنا حقا.
118
00:09:47,360 --> 00:09:49,599
لقد سألتني
إذا كان والدي فخورين بي.
119
00:09:49,600 --> 00:09:52,359
لقد هرب والدي من المدينة قبل أن أكون كذلك
ولدت، وأمي كانت مدمنة
120
00:09:52,360 --> 00:09:54,319
الذي تناول جرعة زائدة من الهيروين
عندما كان عمري 9.
121
00:09:54,320 --> 00:09:55,719
أسوأ يوم في حياتي
122
00:09:55,720 --> 00:09:57,799
وانظر، لم أكن كذلك قط
إلى هامبتونز.
123
00:09:57,800 --> 00:10:01,039
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، جدي
لم يكن يملك قصراً هناك
124
00:10:01,040 --> 00:10:03,119
لن أنضم إليك
النوادي الاجتماعية، لجانكم،
125
00:10:03,120 --> 00:10:05,079
لأنه، حسناً، دعونا نواجه الأمر،
126
00:10:05,080 --> 00:10:06,839
لن يتم قبولي
إلى أي من هؤلاء على أي حال.
127
00:10:06,840 --> 00:10:09,159
لذلك عطلات نهاية الأسبوع والليالي ،
لن نتسكع.
128
00:10:09,160 --> 00:10:11,639
ربما لن تراني
لأنني سأكون هنا.
129
00:10:11,640 --> 00:10:13,119
سأعمل.
130
00:10:13,120 --> 00:10:14,919
سأجني المال من أجلك
وأنت وأنت،
131
00:10:14,920 --> 00:10:17,479
وسوف تقول،
"هذا هو كل مشارك شاب،
132
00:10:17,480 --> 00:10:18,519
الابن" لكنه ليس كذلك.
133
00:10:18,520 --> 00:10:21,039
أنا مختلف. أنا.
134
00:10:21,040 --> 00:10:24,119
وربما، نعم، ربما فقط،
135
00:10:24,120 --> 00:10:27,679
الآن، أنا الأفضل
العقل القانوني يمكن شراءه بالمال.
136
00:10:27,680 --> 00:10:30,640
♪
137
00:10:37,400 --> 00:10:39,360
[زفر بعمق]
138
00:10:46,000 --> 00:10:48,240
[جري الماء]
139
00:10:50,520 --> 00:10:51,959
[تنهدات]
140
00:10:51,960 --> 00:10:54,199
المرأة: [تهمس]
لدينا القوة.
141
00:10:54,200 --> 00:10:57,559
….لتجاوز الحدود
مما أنا مرتاح معه.
142
00:10:57,560 --> 00:10:59,679
[أصوات تهمس]
143
00:10:59,680 --> 00:11:01,359
المرأة: [تبكي]
144
00:11:01,360 --> 00:11:03,599
[تشغيل موسيقى غريبة]
145
00:11:03,600 --> 00:11:13,599
♪
146
00:11:13,600 --> 00:11:15,919
[يستمر الهمس]
147
00:11:15,920 --> 00:11:23,359
♪
148
00:11:23,360 --> 00:11:26,119
المرأة: إنها هدية.
ليست لعنة يا عزيزي.
149
00:11:26,120 --> 00:11:27,759
♪
150
00:11:27,760 --> 00:11:29,240
[يفتح الباب]
151
00:11:30,640 --> 00:11:32,200
[ضربات التوت]
152
00:11:34,000 --> 00:11:35,759
- هل أنت بخير هناك؟
- نعم.
153
00:11:35,760 --> 00:11:38,719
مهلا، انظر. أنا آسف.
هناك، كنت خارج الخط.
154
00:11:38,720 --> 00:11:40,919
خارج الخط؟ أنت--
لقد قتلته سخيف!
155
00:11:40,920 --> 00:11:43,679
لقد رميته إلى الخلف
في وجوهنا.
156
00:11:43,680 --> 00:11:46,359
هذا جيد؟
نعم. جيد. جيد جدًا.
157
00:11:46,360 --> 00:11:50,039
نحن لا-- نحن لا نوظف الناس
الذين يأخذون القرف.
158
00:11:50,040 --> 00:11:52,039
انظر، لقد حصلت عليك.
على ما يرام؟
159
00:11:52,040 --> 00:11:54,439
أنت--أنت--
أنت في.
160
00:11:54,440 --> 00:11:57,079
مرحبا بكم في كافيت.
161
00:11:57,080 --> 00:11:58,919
- حقًا؟
- نعم.
162
00:11:58,920 --> 00:12:02,799
هذا عظيم.
يا إلهي.
163
00:12:02,800 --> 00:12:05,719
آسف.
أوه، النظرة
على وجه بينيت.
164
00:12:05,720 --> 00:12:07,999
وماذا قلت
قبل أن تغادر الغرفة.
165
00:12:08,000 --> 00:12:11,039
كنت أصرخ في رأسي ل
لك أن تدافع عن نفسك.
166
00:12:11,040 --> 00:12:13,919
وبعد ذلك في تلك اللحظة بالضبط،
لقد فعلت.
167
00:12:13,920 --> 00:12:16,319
يبدو الأمر كما لو أنك سمعتني تقريبًا
أو شيء من هذا.
168
00:12:16,320 --> 00:12:17,840
غريب.
169
00:12:19,680 --> 00:12:21,519
حسنًا، العقول العظيمة...
170
00:12:21,520 --> 00:12:22,839
عقول عظيمة.
171
00:12:22,840 --> 00:12:25,079
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]
172
00:12:25,080 --> 00:12:26,999
♪
173
00:12:27,000 --> 00:12:28,879
[الأحاديث غير الواضحة]
174
00:12:28,880 --> 00:12:46,879
♪
175
00:12:46,880 --> 00:12:49,279
[قرع جرس الدراجة]
176
00:12:49,280 --> 00:13:04,399
♪
177
00:13:04,400 --> 00:13:06,999
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
178
00:13:07,000 --> 00:13:18,239
♪
179
00:13:18,240 --> 00:13:20,120
شيء
يمكنني مساعدتك في؟
180
00:13:22,680 --> 00:13:24,799
لحظة من وقتك.
181
00:13:24,800 --> 00:13:27,679
يمكنك أن تتعلم الكثير
من خلال متابعة شخص ما.
182
00:13:27,680 --> 00:13:31,319
كيف يمشون، كيف
عيونهم ترقص في الشارع
183
00:13:31,320 --> 00:13:33,399
كيف يتفاعلون
مع العالم.
184
00:13:33,400 --> 00:13:35,400
[يستمر نحيب صفارة الإنذار]
185
00:13:37,520 --> 00:13:40,040
ما هذا؟
منظمتنا.
186
00:13:48,080 --> 00:13:49,639
نريد توظيفك.
187
00:13:49,640 --> 00:13:51,199
أوه، لدي وظيفة بالفعل،
لذا...
188
00:13:51,200 --> 00:13:52,680
في كافيت وشركاه.
189
00:13:53,760 --> 00:13:55,799
كيف تعرف ذلك
لدي وظيفة في كافيت؟
190
00:13:55,800 --> 00:13:57,119
نحن نشاهد.
191
00:13:57,120 --> 00:13:58,959
وأنت دائما هناك.
192
00:13:58,960 --> 00:14:03,239
حسنًا، لكن، أنا سعيد جدًا
مع مسار حياتي المهنية، لذلك...
193
00:14:03,240 --> 00:14:04,839
ألا تريد أن تعرف
ماذا نفعل؟
194
00:14:04,840 --> 00:14:06,880
يقول ذلك إلى حد كبير
هنا على البطاقة.
195
00:14:08,400 --> 00:14:09,840
رجل.
196
00:14:11,320 --> 00:14:12,959
لقد بذلنا العناية الواجبة،
197
00:14:12,960 --> 00:14:16,199
ونحن نعتقد حياتك
الهدف الحقيقي يكمن معنا.
198
00:14:16,200 --> 00:14:19,399
وكم يفعل "الغرض الحقيقي"
تذهب لهذه الأيام؟
199
00:14:19,400 --> 00:14:23,879
هل لديك أي فكرة عما
راتب كافيت المبدئي هو؟
رقم كثيرا؟
200
00:14:23,880 --> 00:14:27,000
يمكننا مطابقته، إذا كان المال
مهم جدا بالنسبة لك.
201
00:14:28,400 --> 00:14:30,759
سوف أعوضك
ليسمعني.
202
00:14:30,760 --> 00:14:33,560
قل 5000؟
203
00:14:35,880 --> 00:14:37,920
أوه، حسنا.
204
00:14:39,880 --> 00:14:41,679
ما هذا؟
عرض.
205
00:14:41,680 --> 00:14:42,999
لسماعك؟
206
00:14:43,000 --> 00:14:43,999
خمسة آلاف؟
207
00:14:44,000 --> 00:14:45,039
مم-هممم.
208
00:14:45,040 --> 00:14:46,840
لا خيوط؟
لا.
209
00:14:48,480 --> 00:14:51,959
حسنا، أنا كلي آذان صاغية.
هناك عنوان
على البطاقة.
210
00:14:51,960 --> 00:14:54,480
قابلني هناك
في تمام الساعة الرابعة والربع.
211
00:15:00,000 --> 00:15:01,560
لقد حان الوقت يا غي.
212
00:15:08,040 --> 00:15:10,279
المرأة 2: وماذا عن الأطفال؟
المرأة 3: أنت تفعل.
أنت جدة.
213
00:15:10,280 --> 00:15:13,280
[تستمر النساء في الجدال
بشكل غير واضح]
214
00:15:27,720 --> 00:15:29,120
[قعقعة المفاتيح]
215
00:15:32,640 --> 00:15:34,080
[يطرق الباب]
216
00:15:35,680 --> 00:15:36,879
من هو؟
217
00:15:36,880 --> 00:15:38,120
لاري.
218
00:15:45,320 --> 00:15:47,320
لاري: افتح الباب اللعين.
219
00:15:51,440 --> 00:15:52,919
الرجل: مهلا، انظر، لاري.
أنا آسف.
220
00:15:52,920 --> 00:15:55,080
ثلاثة أشهر يا رجل.
221
00:15:56,280 --> 00:15:58,039
ولو كانت واحدة،
سيكون الأمر مختلفًا.
222
00:15:58,040 --> 00:16:00,399
اثنان، ربما. لكن ثلاثة؟
223
00:16:00,400 --> 00:16:02,879
يتم تغطية الإيجار الخاص بي لأنه
أنا أجمع الجميع، يا رجل.
224
00:16:02,880 --> 00:16:04,639
أعرف، أنظر...
225
00:16:04,640 --> 00:16:06,359
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
226
00:16:06,360 --> 00:16:10,119
حصلت على وظيفة.
لقد حصلت على عمل عظيم.
227
00:16:10,120 --> 00:16:12,880
أخبار ممتازة. ادفع لي.
228
00:16:14,600 --> 00:16:16,479
لم يبدأ الأمر بعد.
229
00:16:16,480 --> 00:16:18,359
[الشم]
230
00:16:18,360 --> 00:16:20,280
لديك حتى يوم الجمعة.
231
00:16:27,000 --> 00:16:29,600
[زفر بعمق]
232
00:16:34,440 --> 00:16:36,439
[عزف موسيقى مهيبة]
233
00:16:36,440 --> 00:16:45,960
♪
234
00:16:57,040 --> 00:16:59,479
[التحدث بشكل غير واضح]
235
00:16:59,480 --> 00:17:04,879
♪
236
00:17:04,880 --> 00:17:07,359
[رنين جرس الباب]
237
00:17:07,360 --> 00:17:11,719
♪
238
00:17:11,720 --> 00:17:13,359
[طنين الباب]
239
00:17:13,360 --> 00:17:22,519
♪
240
00:17:22,520 --> 00:17:24,039
نعم؟
241
00:17:24,040 --> 00:17:37,439
♪
242
00:17:37,440 --> 00:17:38,999
من خلال هذا الباب.
243
00:17:39,000 --> 00:17:47,639
♪
244
00:17:47,640 --> 00:17:50,439
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
245
00:17:50,440 --> 00:17:57,159
♪
246
00:17:57,160 --> 00:18:00,280
[قرع الجرس]
247
00:18:09,760 --> 00:18:11,999
كم يكلفك ذلك؟
لإخلاء هذا المكان؟
248
00:18:12,000 --> 00:18:14,399
لا حاجة. انها خاصة.
أوه. انها خاصة؟
249
00:18:14,400 --> 00:18:15,639
ماذا، لذلك لا أحد يحصل
أن يأتي إلى هنا؟
250
00:18:15,640 --> 00:18:17,039
ليس في كثير من الأحيان.
251
00:18:17,040 --> 00:18:18,519
وأنت تعمل هنا؟
عش هنا.
252
00:18:18,520 --> 00:18:22,079
هل تعيش... هنا؟
253
00:18:22,080 --> 00:18:24,239
هناك عدد قليل من الشقق
في الطابق العلوي.
254
00:18:24,240 --> 00:18:26,040
صغيرة ولكنها عملية.
255
00:18:30,680 --> 00:18:32,719
حسنا، مازلت أحاول
لالتفاف ذهني حول هذا.
256
00:18:32,720 --> 00:18:35,319
منظماتنا
لديهم مصلحة مشتركة.
257
00:18:35,320 --> 00:18:36,839
نحن نحب الكتب.
258
00:18:36,840 --> 00:18:38,519
أوه "نحن"؟
مم.
259
00:18:38,520 --> 00:18:40,399
وأه، "نحن" لدينا المال
وعدت؟
260
00:18:40,400 --> 00:18:41,519
أنت لا تثق بي؟
261
00:18:41,520 --> 00:18:42,679
هل ينبغي لي؟
262
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
ربما لا.
263
00:19:01,800 --> 00:19:03,599
حسنا، انظر.
264
00:19:03,600 --> 00:19:07,919
لقد أتيت إلى هنا فقط لأنني كذلك
كسر الحمار الميت حاليا ،
265
00:19:07,920 --> 00:19:09,599
وأنا بكل تأكيد 100%
266
00:19:09,600 --> 00:19:12,039
لا تأخذ أي وظيفة
الذي تقدمه هنا.
267
00:19:12,040 --> 00:19:15,519
إذن كل هذا...
ليس عادلا لك.
268
00:19:15,520 --> 00:19:18,239
إذن أنت تؤمن بالعدالة؟
269
00:19:18,240 --> 00:19:20,839
بالطبع.
وهذا الناس
يجب أن يعاملوا بعضهم البعض بشكل عادل؟
270
00:19:20,840 --> 00:19:22,719
- بالتأكيد.
- حتى لو كانوا مختلفين؟
271
00:19:22,720 --> 00:19:25,479
حتى لو كانت صفاتهم
- وأسلوب الحياة مختلف عن أسلوبك؟
- نعم.
272
00:19:25,480 --> 00:19:27,279
إلا إذا كنا نتحدث
عن أكلة لحوم البشر
273
00:19:27,280 --> 00:19:29,119
أو مانسون أو شيء من هذا.
274
00:19:29,120 --> 00:19:31,959
تعريف العدالة هو
جودة إصدار الأحكام
275
00:19:31,960 --> 00:19:33,639
التي هي مجانية
من التمييز.
276
00:19:33,640 --> 00:19:35,119
وأنا ذاهب لتخمين
هذا هو
277
00:19:35,120 --> 00:19:36,759
التعريف الحرفي
من العدالة.
278
00:19:36,760 --> 00:19:39,239
ابحث عنه.
[ضحكة مكتومة]
279
00:19:39,240 --> 00:19:40,760
الصفقة هي صفقة.
280
00:19:45,640 --> 00:19:47,040
تمام.
281
00:19:48,600 --> 00:19:49,840
أطلق النار على طلقتك.
282
00:19:51,040 --> 00:19:52,479
نحن منظمة خاصة
283
00:19:52,480 --> 00:19:53,919
لقد كان حولها
وقتا طويلا.
284
00:19:53,920 --> 00:19:55,719
وقتا طويلا جدا.
285
00:19:55,720 --> 00:19:58,639
نحن لا نعمل من أجل الربح،
لكننا حصلنا على تمويل جيد للغاية.
286
00:19:58,640 --> 00:20:03,319
لدينا مكاتب، والتي نسميها
بيوت الأمهات، في نيويورك،
287
00:20:03,320 --> 00:20:06,719
لندن، باريس، روما، أمستردام،
هونج كونج، ونيو أورليانز.
288
00:20:06,720 --> 00:20:09,039
وماذا تفعل
في كل هذه "بيوت الأمهات"؟
289
00:20:09,040 --> 00:20:11,919
المساعي في المقام الأول
الأكاديمية والاكتشاف.
290
00:20:11,920 --> 00:20:14,599
أنت مؤسسة فكرية.
بطريقة ما، نعم.
وفي آخر لا.
291
00:20:14,600 --> 00:20:19,039
نحن نؤرخ الملاحظات التاريخية
ومراقبة مجموعات معينة.
292
00:20:19,040 --> 00:20:21,719
أنت جاسوس؟
لا، حسنًا، ليس بالضبط.
293
00:20:21,720 --> 00:20:23,159
لكنك مؤسسة غير ربحية
294
00:20:23,160 --> 00:20:24,399
وأنت تقدم
أكثر من كافيت؟
295
00:20:24,400 --> 00:20:26,119
لن ننفد أبدًا
من الأموال.
296
00:20:26,120 --> 00:20:27,239
أي شخص يعمل معنا
لديه كل شيء
297
00:20:27,240 --> 00:20:28,439
في حياتهم
تم الاعتناء به.
298
00:20:28,440 --> 00:20:30,479
وكالة المخابرات المركزية؟ MI6؟
لا، لا، لا، لا.
299
00:20:30,480 --> 00:20:31,639
بلاك ووتر؟
300
00:20:31,640 --> 00:20:33,799
نحاول أن نفعل الخير
301
00:20:33,800 --> 00:20:35,959
عن طريق الحماية
توازن المجتمع.
302
00:20:35,960 --> 00:20:38,799
اه سوروس؟
اه، كوخ براذرز؟
303
00:20:38,800 --> 00:20:40,879
تالاماسكا.
304
00:20:40,880 --> 00:20:42,639
والتي تعني باللاتينية--
305
00:20:42,640 --> 00:20:44,679
قناع الحيوان.
306
00:20:44,680 --> 00:20:47,239
أوه. من المسؤول
من العلامات التجارية؟
307
00:20:47,240 --> 00:20:48,599
[ضحكة مكتومة]
308
00:20:48,600 --> 00:20:52,079
حسنا.
مساعي الأوساط الأكاديمية.
309
00:20:52,080 --> 00:20:54,560
إذن ماذا،
تكتب الكتب المدرسية؟
310
00:20:56,160 --> 00:20:58,640
نحن مهتمون
عالم خارق للطبيعة.
311
00:21:02,440 --> 00:21:03,719
[يسخر]
312
00:21:03,720 --> 00:21:05,599
قل لي يا غي.
313
00:21:05,600 --> 00:21:07,719
لماذا ذهبت إلى كلية الحقوق؟
314
00:21:07,720 --> 00:21:09,559
لأنني أريد أن أكون
محام.
لماذا؟
315
00:21:09,560 --> 00:21:12,199
لأنني أريد أن أجعل
الكثير والكثير من المال.
316
00:21:12,200 --> 00:21:13,479
هدف ساخر للغاية.
317
00:21:13,480 --> 00:21:14,759
حسنا، لقد فهمتني.
أنا ساخر.
318
00:21:14,760 --> 00:21:16,239
دعنا نقول فقط أنني رأيت الكثير.
319
00:21:16,240 --> 00:21:17,880
وسمعت كثيرًا؟
320
00:21:25,160 --> 00:21:27,199
لماذا انا؟
321
00:21:27,200 --> 00:21:29,160
لماذا تريد أنا؟
322
00:21:31,040 --> 00:21:32,759
[صفير مشوه]
أنا أعرف ما تفعلونه.
323
00:21:32,760 --> 00:21:34,559
أنت تحاول الاستماع.
لن ينجح الأمر معي.
324
00:21:34,560 --> 00:21:36,359
أنا تدربت منذ الطفولة.
325
00:21:36,360 --> 00:21:38,879
إذا أريدك أن تعرف
شيئا، سوف.
326
00:21:38,880 --> 00:21:41,599
أنت لست ساخرًا، سيد أناتول،
ولا انهزامي
327
00:21:41,600 --> 00:21:43,879
ولا كاره للبشر.
328
00:21:43,880 --> 00:21:48,280
أنت تؤمن بأن العالم،
أو ينبغي أن يكون جيدًا بالفطرة.
329
00:21:49,760 --> 00:21:51,959
لقد ذهبت إلى كلية الحقوق للاختباء.
330
00:21:51,960 --> 00:21:54,039
[تنهدات] الاختباء من ماذا؟
331
00:21:54,040 --> 00:21:55,959
نفسك.
332
00:21:55,960 --> 00:21:57,640
لديك موهبة نادرة يا غاي.
333
00:21:58,960 --> 00:22:02,279
موهبة تخفيها.
أنت من يخفي الأشياء
334
00:22:02,280 --> 00:22:04,760
لا أعرف أكثر من ذلك
عندما دخلت هنا.
335
00:22:06,760 --> 00:22:08,040
ليس حقيقيًا.
336
00:22:12,000 --> 00:22:13,439
لا يوجد سوى الكثير
أستطيع أن أشارك
337
00:22:13,440 --> 00:22:15,080
حتى نبتعد
أسفل الطريق.
338
00:22:17,880 --> 00:22:19,639
[نقرات اللسان]
339
00:22:19,640 --> 00:22:21,679
[تشغيل موسيقى مشوقة]
340
00:22:21,680 --> 00:22:37,440
♪
341
00:22:43,360 --> 00:22:46,319
[أحاديث مكتومة غير واضحة]
342
00:22:46,320 --> 00:22:59,199
♪
343
00:22:59,200 --> 00:23:00,679
[خشخشة المفاتيح]
344
00:23:00,680 --> 00:23:11,199
♪
345
00:23:11,200 --> 00:23:12,839
[قعقعة المفاتيح]
346
00:23:12,840 --> 00:23:22,159
♪
347
00:23:22,160 --> 00:23:24,359
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
348
00:23:24,360 --> 00:23:52,079
♪
349
00:23:52,080 --> 00:23:55,079
[ب.أ. أجراس النظام]
الطيار: السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.
350
00:23:55,080 --> 00:23:57,119
نحن على وشك القيام بالهبوط
إلى مطار ساراسوتا.
351
00:23:57,120 --> 00:23:59,919
التوقيت المحلي هو 11:35 صباحاً.
352
00:23:59,920 --> 00:24:02,639
درجة الحرارة
هي 75 درجة فهرنهايت.
353
00:24:02,640 --> 00:24:04,479
يرجى التأكد من الخاص بك
ظهورهم المقاعد وطاولات صينية
354
00:24:04,480 --> 00:24:06,599
هم في كامل
وضع مستقيم.
355
00:24:06,600 --> 00:24:08,159
وتأكد من حزام الأمان الخاص بك
بشكل آمن--
356
00:24:08,160 --> 00:24:10,720
[هبوب الريح]
357
00:24:38,800 --> 00:24:40,480
مرحبا أمي.
358
00:24:42,800 --> 00:24:44,760
روث: أنت تبدو جيدة حقا،
غي.
359
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
[ضحكة مكتومة] وأنت أيضًا.
360
00:24:49,360 --> 00:24:51,039
إذن في أي سنة أنت؟
في الكلية؟
361
00:24:51,040 --> 00:24:54,439
كلية الحقوق.
لقد تخرجت للتو.
362
00:24:54,440 --> 00:24:56,239
هذا رائع.
أوه.
363
00:24:56,240 --> 00:24:57,639
نحن فخورون جدا بك.
364
00:24:57,640 --> 00:24:59,439
نعم. شكرًا لك.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
365
00:24:59,440 --> 00:25:00,799
إذن أنت تحب فلوريدا؟
366
00:25:00,800 --> 00:25:03,600
نعم. يتم دفع ثمن الشقة.
كان ذلك لطيفا.
367
00:25:05,160 --> 00:25:07,080
من دفع ثمنها؟
368
00:25:08,600 --> 00:25:09,959
أوه. لقد فعلنا.
369
00:25:09,960 --> 00:25:13,160
كان ذلك محيرا
الطريقة قلت ذلك من قبل.
370
00:25:18,000 --> 00:25:19,760
شخص ما أعطاني هذا.
371
00:25:22,360 --> 00:25:23,720
غريب.
372
00:25:25,040 --> 00:25:27,039
لست متأكدا
كيف حصلوا عليه.
373
00:25:27,040 --> 00:25:28,879
[تشغيل موسيقى غريبة]
374
00:25:28,880 --> 00:25:33,039
♪
375
00:25:33,040 --> 00:25:35,439
أم. لا أعرف.
376
00:25:35,440 --> 00:25:38,439
سانتا، ربما؟
[يضحك]
377
00:25:38,440 --> 00:25:40,560
كنت دائما أتساءل شيئا.
378
00:25:42,200 --> 00:25:44,039
كيف أتيت
لتربيتي؟
379
00:25:44,040 --> 00:25:46,759
♪
380
00:25:46,760 --> 00:25:49,639
[صفير مشوه]
381
00:25:49,640 --> 00:25:51,400
مهلا، مهلا، مهلا.
أنت خائف.
382
00:25:52,760 --> 00:25:53,880
لماذا؟
383
00:25:55,440 --> 00:25:57,440
لماذا أنت خائف؟
384
00:25:59,040 --> 00:26:01,839
انظر يا عزيزي،
ليس من المفترض أن...
385
00:26:01,840 --> 00:26:04,439
♪
386
00:26:04,440 --> 00:26:06,279
لقد وقعنا على شيء ما
غير--
387
00:26:06,280 --> 00:26:08,039
اتفاقية الإفصاح.
388
00:26:08,040 --> 00:26:10,639
♪
389
00:26:10,640 --> 00:26:12,919
فقط كيف انتهى بك الأمر
معي؟
390
00:26:12,920 --> 00:26:15,040
أخبرني بهذا القدر.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف.
391
00:26:16,400 --> 00:26:17,719
أم...
392
00:26:17,720 --> 00:26:20,239
هذه المرأة اللطيفة
تواصلت معنا.
393
00:26:20,240 --> 00:26:22,479
قمنا بتبني طفل
لبضع سنوات قبل--
394
00:26:22,480 --> 00:26:24,000
هذه المرأة...
395
00:26:25,760 --> 00:26:28,600
هذه المرأة اللطيفة...
396
00:26:31,240 --> 00:26:33,000
ماذا تتذكر
عنها؟
397
00:26:34,240 --> 00:26:35,639
[تنهدات]
398
00:26:35,640 --> 00:26:39,319
ش--كانت--
لقد كانت رائعة.
399
00:26:39,320 --> 00:26:40,879
هي-- كان لديها لهجة.
400
00:26:40,880 --> 00:26:42,679
تالاماسكا.
401
00:26:42,680 --> 00:26:48,359
♪
402
00:26:48,360 --> 00:26:49,959
[تنهد بهزيمة]
403
00:26:49,960 --> 00:26:52,439
♪
404
00:26:52,440 --> 00:26:54,240
دعهم يساعدونك يا غاي.
405
00:26:55,880 --> 00:26:58,399
من الصعب قول هذا،
لكن...
406
00:26:58,400 --> 00:27:02,279
♪
407
00:27:02,280 --> 00:27:04,599
…لم تكن طفلاً سهلاً.
408
00:27:04,600 --> 00:27:08,079
أنت لم تتناسب.
لقد كنت في عالمك الخاص.
409
00:27:08,080 --> 00:27:10,920
والأطفال الآخرون
دعاك غريب.
410
00:27:12,760 --> 00:27:14,280
لكنهم أصلحوا ذلك.
411
00:27:15,640 --> 00:27:17,400
لقد أصلحوا ذلك.
412
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
أنظر إلى كل شيء
لقد فعلوا من أجلك.
413
00:27:23,840 --> 00:27:25,840
كل ما فعلوه بالنسبة لي؟
414
00:27:28,640 --> 00:27:32,000
ماذا فعلوا
بالنسبة لي؟
415
00:27:33,240 --> 00:27:35,480
[التفكير]
أوه، أنا في ورطة.
416
00:27:36,960 --> 00:27:39,639
انظر يا عزيزي،
أنا حقا يجب أن أذهب.
417
00:27:39,640 --> 00:27:41,640
روث: أنا، اه، ...
418
00:27:42,840 --> 00:27:47,039
حسنا، لقد كان جيدا حقا
لرؤيتك، غي.
419
00:27:47,040 --> 00:27:48,320
أم.
420
00:27:49,640 --> 00:27:51,759
روث: [تنهدات]
421
00:27:51,760 --> 00:27:53,160
أمي!
422
00:27:55,600 --> 00:27:57,439
أم!
423
00:27:57,440 --> 00:27:58,680
روث!
424
00:28:02,400 --> 00:28:04,999
قل لي بالضبط
ما فعلوه بالنسبة لي.
425
00:28:05,000 --> 00:28:07,679
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
426
00:28:07,680 --> 00:28:09,720
كل شيء.
427
00:28:12,640 --> 00:28:15,599
♪
428
00:28:15,600 --> 00:28:17,679
[يُغلق باب السيارة، ويبدأ المحرك]
429
00:28:17,680 --> 00:28:19,720
♪
430
00:28:27,920 --> 00:28:29,679
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
431
00:28:29,680 --> 00:28:31,639
[الأحاديث غير الواضحة]
432
00:28:31,640 --> 00:28:34,719
♪
433
00:28:34,720 --> 00:28:37,159
الرجل : اه . اعذرني.
اه سيدتي؟
434
00:28:37,160 --> 00:28:40,439
اه، هذا برزت في رحلة جوية
البحث المتقاطع الواضح.
435
00:28:40,440 --> 00:28:43,079
اه، انها خط سير الرحلة.
436
00:28:43,080 --> 00:28:44,679
آرتشي يتحرك مرة أخرى.
437
00:28:44,680 --> 00:28:47,679
الأشهر الخمسة الماضية،
من اسطنبول إلى براتيسلافا
438
00:28:47,680 --> 00:28:49,759
إلى برن إلى مدريد
والآن لندن.
439
00:28:49,760 --> 00:28:52,279
كن مطمئنا، بعض النفوس الفقيرة
لن يكون سعيدا لرؤيته.
440
00:28:52,280 --> 00:28:54,080
شكرا لك، جاي.
441
00:28:56,880 --> 00:28:58,279
أرسل جاسبر في طلبه.
442
00:28:58,280 --> 00:29:00,359
وهذا بالتأكيد يتسارع
الأشياء.
443
00:29:00,360 --> 00:29:02,159
لماذا تبدو أخباره
لتجعلك سعيدا؟
444
00:29:02,160 --> 00:29:03,879
ويؤكد شكوكنا.
445
00:29:03,880 --> 00:29:05,359
شكوكك؟
446
00:29:05,360 --> 00:29:07,879
جيد جداً لي.
447
00:29:07,880 --> 00:29:10,159
بيلا : غير موجود
لكن إذا شاركنا أكثر،
448
00:29:10,160 --> 00:29:11,399
سنفقد وظائفنا.
449
00:29:11,400 --> 00:29:14,319
752 حقيقي
وهي في لندن.
450
00:29:14,320 --> 00:29:16,679
[تشغيل موسيقى مشوقة]
451
00:29:16,680 --> 00:29:22,319
♪
452
00:29:22,320 --> 00:29:25,319
[النقر بالنقر]
[صراخ المخلوقات]
453
00:29:25,320 --> 00:29:28,360
[مخلوقات الهدر
وزمجرة]
454
00:29:33,080 --> 00:29:34,799
[نقرات الفرس]
455
00:29:34,800 --> 00:29:36,679
[زمجرة، توقف الهدر]
456
00:29:36,680 --> 00:29:39,279
[تستمر الموسيقى المشوقة]
457
00:29:39,280 --> 00:29:42,359
[النقر بالنقر]
[الهدر، الزمجرة يستأنف]
458
00:29:42,360 --> 00:29:45,479
♪
459
00:29:45,480 --> 00:29:47,679
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
460
00:29:47,680 --> 00:30:11,079
♪
461
00:30:11,080 --> 00:30:13,679
[الأحاديث غير الواضحة]
462
00:30:13,680 --> 00:30:50,079
♪
463
00:30:50,080 --> 00:30:52,639
[أبواق السيارة]
464
00:30:52,640 --> 00:30:56,320
♪
465
00:30:58,760 --> 00:31:00,440
شيء
يمكنني مساعدتك في؟
466
00:31:01,520 --> 00:31:02,879
اللعب النظيف لـ Turnabout.
467
00:31:02,880 --> 00:31:04,840
لقد وضعتني
مع الأناضول.
468
00:31:07,360 --> 00:31:08,639
لقد اخترناهم. نعم.
469
00:31:08,640 --> 00:31:10,040
تم التحديد؟
470
00:31:11,560 --> 00:31:13,759
كم من الوقت؟
471
00:31:13,760 --> 00:31:15,679
منذ متى
هل شاركت في حياتي؟
472
00:31:15,680 --> 00:31:17,639
منذ أن كنت يتيماً.
473
00:31:17,640 --> 00:31:19,679
لقد راجعت
عدة صناديق--
474
00:31:19,680 --> 00:31:22,479
الحياة المنزلية المفككة،
معزولة,
475
00:31:22,480 --> 00:31:25,759
ذكي وسري،
رغبة شديدة في الانتماء.
476
00:31:25,760 --> 00:31:27,039
ماذا عن عائلتي؟
477
00:31:27,040 --> 00:31:29,760
الأناضول؟
رقم عائلتي الحقيقية.
478
00:31:31,600 --> 00:31:33,399
أنا لا أعرف أكثر من ذلك بقليل
منك.
479
00:31:33,400 --> 00:31:35,519
لقد جئت لأول مرة على رادارنا
من خلال مستشار المدرسة
480
00:31:35,520 --> 00:31:38,480
الذي اعترف بنضالاتك
والهدايا الخاصة بك.
481
00:31:39,960 --> 00:31:41,240
اجلس معي.
482
00:31:43,240 --> 00:31:44,560
لو سمحت.
483
00:31:55,160 --> 00:31:57,120
تسمع الأشياء
لا يستطيع الآخرون.
484
00:31:58,400 --> 00:32:00,079
نشك في أنه يمكنك التحدث
مع شخص ما
485
00:32:00,080 --> 00:32:02,279
من يشاركه تلك الموهبة
486
00:32:02,280 --> 00:32:05,039
أنت جدًا،
خاص جدا يا غاي
487
00:32:05,040 --> 00:32:08,319
لقد تم نقلي إلى الأفضل
المدرسة الثانوية العامة في ديترويت.
488
00:32:08,320 --> 00:32:11,399
منحة دراسية كاملة إلى بنسلفانيا.
شهادة في القانون في جامعة نيويورك.
489
00:32:11,400 --> 00:32:12,839
كل ذلك مدفوع الثمن.
فنحن نرحب بك تمامًا.
490
00:32:12,840 --> 00:32:14,959
وكان كل ذلك هراء.
لم أكسب أيًا منها.
491
00:32:14,960 --> 00:32:16,759
لقد حصلت على كل كل ذلك.
492
00:32:16,760 --> 00:32:18,679
ربما أرشدنا
اختياراتك قليلا
493
00:32:18,680 --> 00:32:20,479
ولكن بدوننا
طريقك الأكاديمي ونجاحك
494
00:32:20,480 --> 00:32:22,279
كان من شأنه أن يكون
تماما كما المنتصر.
495
00:32:22,280 --> 00:32:25,639
هذا خطأ.
هذا خاطئ جدا.
496
00:32:25,640 --> 00:32:27,679
لقد نظمت حياتي
حتى أستطيع أن أفعل ماذا؟
497
00:32:27,680 --> 00:32:30,999
للجلوس في المكتبة
وقراءة الكتب القديمة؟
498
00:32:31,000 --> 00:32:33,279
لقد دعمنا بلطف
حياتك للسماح لك
499
00:32:33,280 --> 00:32:35,240
للاستفادة من مواهبك.
500
00:32:36,840 --> 00:32:39,159
لدينا حاجة محددة
في لندن في الوقت الحاضر.
501
00:32:39,160 --> 00:32:41,119
تفعل ماذا بالضبط؟
502
00:32:41,120 --> 00:32:43,040
سيتم قراءتك
في الوقت المناسب.
503
00:32:44,360 --> 00:32:45,479
لكي يعمل هذا،
504
00:32:45,480 --> 00:32:48,399
يجب أن تعمل لكلينا.
505
00:32:48,400 --> 00:32:51,079
ولكن قبل أن تقرر،
أود منك أن تلتقي بشخص ما.
506
00:32:51,080 --> 00:32:52,440
[الشم]
507
00:32:54,440 --> 00:32:56,919
من؟
شخص قادر على الإجابة
الأسئلة التي لا أستطيع.
508
00:32:56,920 --> 00:32:58,160
امشي معي.
509
00:33:02,880 --> 00:33:04,960
كنت تعلم أنني كنت أتبعك.
510
00:33:08,080 --> 00:33:09,840
كنت أعرف أنك تريد إجابات.
511
00:33:18,480 --> 00:33:21,719
Guy: مهلا، ماذا يوجد في لندن؟
ليس لدي حتى جواز سفر.
512
00:33:21,720 --> 00:33:23,759
هيلين: أوه، لا تقلق، لقد فعلنا
اعتنيت بذلك بالفعل.
513
00:33:23,760 --> 00:33:26,959
أين تأخذني؟
سترى.
514
00:33:26,960 --> 00:33:28,320
مهلا، انتظر!
515
00:33:29,440 --> 00:33:31,279
هذه هي داكوتا.
516
00:33:31,280 --> 00:33:32,639
نعم إنه كذلك.
517
00:33:32,640 --> 00:33:34,400
نحن صاعدون
إلى السقيفة.
518
00:33:36,040 --> 00:33:37,800
أنت تمزح معي.
519
00:33:42,640 --> 00:33:43,839
شكرا لك فرانك.
520
00:33:43,840 --> 00:33:45,319
من دواعي سروري، سيدتي.
521
00:33:45,320 --> 00:33:49,119
حسنًا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل حقا؟
522
00:33:49,120 --> 00:33:51,639
ويمكنك الاستغناء عني
هراء "إنقاذ العالم".
523
00:33:51,640 --> 00:33:53,919
مسارات تالاماسكا,
يلاحظ،
524
00:33:53,920 --> 00:33:57,439
ويتدخل أحياناً
في التشويش في عوالم الظل.
525
00:33:57,440 --> 00:34:01,159
تتبع ومراقبة،
والتدخل مع من؟
526
00:34:01,160 --> 00:34:02,519
الخالدون.
527
00:34:02,520 --> 00:34:05,999
مصاصي الدماء، السحرة،
أشباح، شياطين.
528
00:34:06,000 --> 00:34:07,759
ماذا، لا زومبي؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
529
00:34:07,760 --> 00:34:09,639
تشاهد الكثير من إختصار.
530
00:34:09,640 --> 00:34:11,320
أوه، انتظر.
531
00:34:12,760 --> 00:34:13,839
هل أنت جاد؟
532
00:34:13,840 --> 00:34:15,519
أنا تماما
المقبلة.
533
00:34:15,520 --> 00:34:17,639
[يرن جرس الباب]
لأننا نثق بك.
534
00:34:17,640 --> 00:34:21,079
حسنًا، هذا جنون.
أنت مجنون.
535
00:34:21,080 --> 00:34:22,719
أنت تقول لي أن هذا--
536
00:34:22,720 --> 00:34:25,239
أن كل شيء
كان حول...
537
00:34:25,240 --> 00:34:28,159
أوه، حسنا، يا رفاق لقد أهدرت
الكثير من الوقت والمال،
538
00:34:28,160 --> 00:34:29,719
لأن هناك مشكلة.
539
00:34:29,720 --> 00:34:32,239
هناك مشكلة كبيرة حقا.
وهو؟
540
00:34:32,240 --> 00:34:34,719
أنا لا أؤمن بالساحرات،
مصاصو الدماء، الأشباح، أو الشياطين.
541
00:34:34,720 --> 00:34:36,879
أوه، لا أحد يفعل.
542
00:34:36,880 --> 00:34:38,799
حتى يجتمعوا واحد.
543
00:34:38,800 --> 00:34:40,320
[فك الارتباط بالقفل]
544
00:34:41,440 --> 00:34:43,199
[لهث] كنت أتمنى أن تكون أنت.
545
00:34:43,200 --> 00:34:45,519
يسعدني رؤيتك يا جميلة.
هل هذا هو الوقت المناسب؟
546
00:34:45,520 --> 00:34:47,279
بالنسبة لك
إنه دائمًا وقت ممتع.
547
00:34:47,280 --> 00:34:48,719
تعرف على جاي.
548
00:34:48,720 --> 00:34:51,399
أوه. مرحبًا يا غي.
تعال، تعال. ادخل.
549
00:34:51,400 --> 00:34:53,159
بيرتون ينتظرك.
550
00:34:53,160 --> 00:34:54,479
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط
في الخلفية]
551
00:34:54,480 --> 00:34:55,759
بيرتون؟
552
00:34:55,760 --> 00:34:57,639
و، اه، بيرتون أ--
553
00:34:57,640 --> 00:34:59,880
[همسات] مصاص الدماء. نعم.
كن لطيفا. نحن ضيوف.
554
00:35:01,160 --> 00:35:02,640
[يسخر]
555
00:35:04,160 --> 00:35:06,399
جميلة: الشاي؟
نعم من فضلك.
556
00:35:06,400 --> 00:35:07,799
وبالنسبة لك أيها الفتى الوسيم؟
557
00:35:07,800 --> 00:35:09,560
أنا بخير.
558
00:35:11,400 --> 00:35:15,999
♪ لا أستطيع النوم،
أنت فقط لن تسمح لي بذلك ♪
559
00:35:16,000 --> 00:35:18,399
كيف تتم الموافقة على مصاص الدماء
لبنتهاوس داكوتا؟
560
00:35:18,400 --> 00:35:21,119
لقد كفلت له في المحكمة.
561
00:35:21,120 --> 00:35:23,679
تدخلت يوكو
الذي لم يصب بأذى.
562
00:35:23,680 --> 00:35:25,559
هيلين: بيرتون، عزيزتي.
563
00:35:25,560 --> 00:35:29,519
[يسخر] عزيزتي،
لقد اشتقت لك.
564
00:35:29,520 --> 00:35:31,840
بالطبع لديك.
لقد مضى وقت طويل جداً.
565
00:35:40,560 --> 00:35:42,319
[لهث]
566
00:35:42,320 --> 00:35:44,000
رقم [لهاث]
567
00:35:45,800 --> 00:35:47,239
[تنهد بسعادة]
568
00:35:47,240 --> 00:35:49,239
أنا لم أرتدي هذا
في أكثر من مائة عام.
569
00:35:49,240 --> 00:35:52,640
لا أعرف كيف وجدته،
ولكن شكرا لك.
570
00:35:54,440 --> 00:35:56,559
ومن هو هذا الصبي الجميل؟
هل هو هدية أيضاً؟
571
00:35:56,560 --> 00:35:59,399
هذا غي.
صديق لنا.
572
00:35:59,400 --> 00:36:00,519
لا.
573
00:36:00,520 --> 00:36:02,040
أوه.
574
00:36:04,880 --> 00:36:06,119
مم.
575
00:36:06,120 --> 00:36:07,960
لذا...
[يمسح الحلق]
576
00:36:09,760 --> 00:36:11,839
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟
577
00:36:11,840 --> 00:36:15,119
الرجل مفتون
من قبل عائلتنا المختلة.
578
00:36:15,120 --> 00:36:17,839
كنت آمل أنكما
يمكن أن نتحدث حول هذا الموضوع.
579
00:36:17,840 --> 00:36:20,999
إنه هنا لأنه، بصراحة،
إنه لا يؤمن بك أو بي.
580
00:36:21,000 --> 00:36:23,719
شكرا لك يا جميلة.
مم.
581
00:36:23,720 --> 00:36:25,240
جيد جدا.
582
00:36:28,160 --> 00:36:30,039
إنه حقيقي. كل ذلك.
سعيد؟
583
00:36:30,040 --> 00:36:31,479
يجب أن أفكر
هديتي كافية
584
00:36:31,480 --> 00:36:33,199
لمقابلة أكثر شمولا.
585
00:36:33,200 --> 00:36:36,320
لقد-- لقد أصبحت أكره
تلك الكلمة بسببك
586
00:36:37,360 --> 00:36:39,560
لماذا في العالم
هل ستنشر هذا؟
587
00:36:42,240 --> 00:36:44,559
أنت تعرف جيدا
لم يكن لي علاقة بذلك.
588
00:36:44,560 --> 00:36:45,879
خذها مع أمستردام.
589
00:36:45,880 --> 00:36:47,439
أنا لا أعطي أمستردام.
590
00:36:47,440 --> 00:36:49,119
وأنت؟ هل قرأت هذا؟
591
00:36:49,120 --> 00:36:50,399
لا.
592
00:36:50,400 --> 00:36:52,719
يجعل واحدا منكم.
[قعقعة كتاب]
593
00:36:52,720 --> 00:36:55,640
[يفكر] أوه!
نحن بحاجة للذهاب للتسوق.
594
00:36:57,200 --> 00:37:00,280
مجرد صديق يهمس
في أذنك.
595
00:37:01,640 --> 00:37:04,199
الرجل: [يفكر] إذا-- إذا كان بإمكانك
اسمعني، أومئ برأسك.
596
00:37:04,200 --> 00:37:06,559
أنا لست كلب التسول
لعلاج.
597
00:37:06,560 --> 00:37:08,519
بالطبع أسمعك.
598
00:37:08,520 --> 00:37:11,640
[التفكير] وأنت تسمعني
يتحدث إليك.
599
00:37:13,360 --> 00:37:16,719
يبدو أن صديقتنا السيدة تفكر
أنك مميز جدًا.
600
00:37:16,720 --> 00:37:18,360
لكنني لست متأكدا من ذلك.
601
00:37:19,520 --> 00:37:21,680
الاستماع مؤلم,
أليس كذلك يا عزيزي؟
602
00:37:24,840 --> 00:37:27,479
نعم.
بيرت: هل تعلم لماذا؟
603
00:37:27,480 --> 00:37:29,759
أنت تنظر إليها على أنها جريمة.
604
00:37:29,760 --> 00:37:31,919
أنت سارق صغير،
والآن
605
00:37:31,920 --> 00:37:33,879
أنت حشو الحلوى
في جيوبك
606
00:37:33,880 --> 00:37:35,919
والسباق بعيدا
قبل أن يتم القبض عليك.
607
00:37:35,920 --> 00:37:37,599
الأدرينالين يؤلمني.
608
00:37:37,600 --> 00:37:40,639
عليك أن تفهم
أن الحلوى لك.
609
00:37:40,640 --> 00:37:42,559
انها ملك لك.
610
00:37:42,560 --> 00:37:44,919
الآن، ولكن إذا كان أكثر من ذلك
من الحلوى التي تريدها،
611
00:37:44,920 --> 00:37:47,959
حسنا، ثم عليك أن تتعلم
أن تكون أكثر خلسة.
612
00:37:47,960 --> 00:37:49,479
أكثر تحديدا.
613
00:37:49,480 --> 00:37:51,999
يتطلب الأمر مهارة
لص رئيسي.
614
00:37:52,000 --> 00:37:54,519
سوف تتحسن في ذلك.
اذهب ببطء.
615
00:37:54,520 --> 00:37:56,439
تعلم قبول الألم.
616
00:37:56,440 --> 00:37:58,599
لقد كان لدي عدة قرون
السبق.
617
00:37:58,600 --> 00:38:00,159
كم عمرك؟
618
00:38:00,160 --> 00:38:05,119
39 أو 384، حسب الكيفية
أنت تقيس الوقت
619
00:38:05,120 --> 00:38:07,999
وأنت، أم، مصاص دماء؟
620
00:38:08,000 --> 00:38:09,879
حمل البطاقة.
621
00:38:09,880 --> 00:38:12,719
على الرغم من ذلك، أنا لست سعيدا بما
لقد أصبحت هذه الكلمة تمثل.
622
00:38:12,720 --> 00:38:15,039
من الواضح
الاعتمادات الثقافية.
623
00:38:15,040 --> 00:38:17,879
الهالوين، معدن الموت،
القوطي...
624
00:38:17,880 --> 00:38:19,639
أعني،
لا تجعلني أبدأ.
625
00:38:19,640 --> 00:38:22,559
وعندما نكون
وعدم تقليدها بحماقة،
626
00:38:22,560 --> 00:38:24,879
نحن نتعرض للانتقاد بشكل غير عادل،
627
00:38:24,880 --> 00:38:28,119
كما لو بطريقة ما أنا ما هو الخطأ
مع العالم.
628
00:38:28,120 --> 00:38:30,520
- مهلا يا رجل.
-الرجل: اه!
629
00:38:35,120 --> 00:38:36,319
أنا آسف.
ماذا حدث للتو؟
630
00:38:36,320 --> 00:38:38,839
اجلس يا غي.
انه مجرد الرياء.
631
00:38:38,840 --> 00:38:41,319
[ضحكة مكتومة]
632
00:38:41,320 --> 00:38:42,960
السؤال التالي.
633
00:38:44,480 --> 00:38:46,679
[صفير مشوه]
634
00:38:46,680 --> 00:38:48,960
لقد أغلقت عليك،
حتى تتمكن من التوقف عن المحاولة.
635
00:38:54,280 --> 00:38:56,440
[أصوات مشوهة]
636
00:38:57,680 --> 00:39:01,359
[يفرقع الأصابع]
الخاطف فقط للمسرحية.
637
00:39:01,360 --> 00:39:04,240
السحرة يسمونها "الهيبة".
638
00:39:06,000 --> 00:39:07,720
اه.
639
00:39:09,280 --> 00:39:12,560
إذن هذا هو الأداء؟
640
00:39:15,600 --> 00:39:18,800
لماذا تحتاج
تالاماسكا؟
641
00:39:20,960 --> 00:39:23,559
لماذا تحتاج لها؟
642
00:39:23,560 --> 00:39:26,359
يا الله. لو سمحت.
643
00:39:26,360 --> 00:39:28,559
أنا السجين المذنب
من خطاياه.
644
00:39:28,560 --> 00:39:30,839
السجين الذي يحب سجانه.
645
00:39:30,840 --> 00:39:33,719
المراهق المتمرد
الذي يتطلع إلى والديه
646
00:39:33,720 --> 00:39:34,999
لأنني بحاجة إلى هدف في الحياة.
647
00:39:35,000 --> 00:39:36,719
وهو عبء رهيب
648
00:39:36,720 --> 00:39:39,799
عندما تكون حياتك إلى الأبد.
649
00:39:39,800 --> 00:39:41,759
[التفكير] أنت أحمق.
650
00:39:41,760 --> 00:39:44,279
احمق مفيد
مع خدعة صالون
651
00:39:44,280 --> 00:39:46,200
لا يمكنك حتى التحكم.
652
00:39:49,600 --> 00:39:51,719
وأنت...
653
00:39:51,720 --> 00:39:54,119
[التفكير]
لقد سئمت من كل هذا.
654
00:39:54,120 --> 00:39:55,879
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.
655
00:39:55,880 --> 00:39:57,399
كيف تفعل ذلك؟
656
00:39:57,400 --> 00:39:59,279
لقد التفت
ضد نوع الخاص بك.
657
00:39:59,280 --> 00:40:01,919
لقد خنتهم.
وأنت تكره نفسك لذلك.
658
00:40:01,920 --> 00:40:03,759
جميلة: الشمس أخيرًا--
659
00:40:03,760 --> 00:40:05,760
[تشغيل موسيقى مشوقة]
660
00:40:07,560 --> 00:40:09,199
إنه أمر خطير للغاية
للحصول على هدية،
661
00:40:09,200 --> 00:40:12,159
ومع ذلك لم أفهم قوتها.
662
00:40:12,160 --> 00:40:15,600
عقلك
هو شارع ذو اتجاهين.
663
00:40:17,000 --> 00:40:18,959
[صيحات]
664
00:40:18,960 --> 00:40:21,079
[زفر بعمق]
665
00:40:21,080 --> 00:40:23,919
[مرور المرور]
666
00:40:23,920 --> 00:40:25,400
اللعنة.
667
00:40:30,520 --> 00:40:31,879
كيف خرجت من هنا؟
668
00:40:31,880 --> 00:40:33,039
لقد فتحت النافذة.
669
00:40:33,040 --> 00:40:34,799
لقد جعلتني أفعل ذلك.
670
00:40:34,800 --> 00:40:36,359
لقد عرضت عليك فقط
اقتراح.
671
00:40:36,360 --> 00:40:38,680
اقتراح
الذي كنت منفتحًا عليه.
672
00:40:42,960 --> 00:40:46,400
[التفكير] خذ الآن
خطوة واحدة صغيرة إلى الأمام.
673
00:40:48,920 --> 00:40:52,200
ثق بي أو قاومني.
674
00:40:56,840 --> 00:40:58,439
[يستنشق بحدة]
675
00:40:58,440 --> 00:41:01,319
تعتقد أنك أتيت إلى هنا
لرؤية مصاص دماء؟
676
00:41:01,320 --> 00:41:03,599
أنت هنا للحصول على موافقتي.
677
00:41:03,600 --> 00:41:06,239
تهانينا.
أرى لماذا هي معجبة بك جداً.
678
00:41:06,240 --> 00:41:09,360
من أجل بشر،
أنت رائع.
679
00:41:10,680 --> 00:41:12,599
لكن اسمعني جيدًا يا صديقي.
680
00:41:12,600 --> 00:41:17,039
زملائي السابقين
لن أقدرك كما أفعل
681
00:41:17,040 --> 00:41:19,199
لن يلعبوا بشكل جيد.
682
00:41:19,200 --> 00:41:22,439
سيحاولون ثنيك
والعفن لك
683
00:41:22,440 --> 00:41:24,080
ويأخذك.
684
00:41:25,400 --> 00:41:26,680
هل أنت قادم؟
685
00:41:36,640 --> 00:41:45,199
♪
686
00:41:45,200 --> 00:41:47,160
[التفكير] إنهم يكذبون عليك.
687
00:41:48,920 --> 00:41:51,040
فجر يوم جديد.
688
00:41:52,520 --> 00:41:54,120
هيلين: رجل.
689
00:41:55,400 --> 00:41:57,040
ما هو الخطأ؟
690
00:42:02,320 --> 00:42:05,160
أنت تدرك أنك ستفعل
قتل ذلك الولد الفقير.
691
00:42:11,880 --> 00:42:13,440
هيلين: رجل.
692
00:42:15,040 --> 00:42:16,399
رجل.
693
00:42:16,400 --> 00:42:18,760
- لو سمحت.
- ماذا لو مت هناك؟
694
00:42:20,200 --> 00:42:22,119
ماذا لو مت؟
لا يوجد شيء
يمكن أن يرمي عليك
695
00:42:22,120 --> 00:42:23,479
أنك لن ترمي
الحق في العودة إليه.
696
00:42:23,480 --> 00:42:25,079
أنت موهوب.
أوه، نعم، الحق.
697
00:42:25,080 --> 00:42:27,360
أنا موهوب جدًا لدرجة أنه كان كذلك
لي تتدلى من الحافة.
698
00:42:29,000 --> 00:42:31,439
عندما تحدثت معه على انفراد
ماذا شعرت؟
699
00:42:31,440 --> 00:42:34,640
أنه كان جيدًا بالفطرة
أو سيئة؟
700
00:42:37,520 --> 00:42:38,800
لا أعرف.
701
00:42:42,160 --> 00:42:43,600
وماذا عني؟
702
00:42:46,160 --> 00:42:47,800
أنت؟
703
00:42:50,720 --> 00:42:52,039
أنت على حد سواء.
704
00:42:52,040 --> 00:42:54,039
[عزف موسيقى مهيبة]
705
00:42:54,040 --> 00:42:56,159
♪
706
00:42:56,160 --> 00:42:57,719
انتظر.
707
00:42:57,720 --> 00:43:00,039
يا رجل، أنا آسف على كل شيء.
لكل ذلك.
708
00:43:00,040 --> 00:43:02,359
إنها لعبة خطيرة. لا أستطيع
ألومك على الابتعاد.
709
00:43:02,360 --> 00:43:04,000
في الحقيقة...
710
00:43:05,400 --> 00:43:07,319
...ربما ينبغي عليك ذلك.
711
00:43:07,320 --> 00:43:33,559
♪
712
00:43:33,560 --> 00:43:37,400
بيرت: مجرد صديق
يهمس في أذنك.
713
00:43:38,720 --> 00:43:40,400
إنهم يكذبون عليك.
714
00:43:41,600 --> 00:43:44,360
ثق بي أو قاومني.
715
00:43:45,360 --> 00:43:47,399
لن يلعبوا بشكل جيد.
716
00:43:47,400 --> 00:43:49,799
حاول أن تثنيك..
717
00:43:49,800 --> 00:43:52,439
و قالب لك...
718
00:43:52,440 --> 00:43:54,559
ويأخذك.
719
00:43:54,560 --> 00:43:56,440
[لهث بعمق]
720
00:43:58,280 --> 00:44:00,119
[يتنفس بشدة]
721
00:44:00,120 --> 00:44:01,639
[صرير الكرسي]
722
00:44:01,640 --> 00:45:00,079
♪
723
00:45:00,080 --> 00:45:01,599
دانيال: [قراءة]
"الغرفة ارتجفت ،
724
00:45:01,600 --> 00:45:07,119
ثم صوت لوي
"دانيال." دانيال."
725
00:45:07,120 --> 00:45:08,919
نهضت من كرسيي،
726
00:45:08,920 --> 00:45:11,239
الغبار والأضرار
في كل الاتجاهات،
727
00:45:11,240 --> 00:45:14,559
خلط ورق اللعب إلى غرفة المعيشة
لرؤية الطائرة،
728
00:45:14,560 --> 00:45:19,279
الذي كان مجرد جسد
انهارت تحت جدار متشقق.
729
00:45:19,280 --> 00:45:21,799
أرماند
تجنب عيون لوي,
730
00:45:21,800 --> 00:45:28,079
الذي وقف فوقه مثل المد والجزر
موجة تفكر في نزولها."
731
00:45:28,080 --> 00:45:30,360
[تصفيق]
732
00:45:33,760 --> 00:45:36,839
حسنًا، من يريد
يدي في سترتهم؟
733
00:45:36,840 --> 00:45:38,239
[ضحك]
734
00:45:38,240 --> 00:45:42,879
إلى ويلا مع أ.
735
00:45:42,880 --> 00:45:44,560
شكرا لك.
736
00:45:46,880 --> 00:45:48,840
مرحبًا.
الرجل: مرحبا.
737
00:45:51,560 --> 00:45:52,840
الصفحة 227.
738
00:45:54,080 --> 00:45:56,439
[تشغيل موسيقى مشوقة]
739
00:45:56,440 --> 00:46:18,359
♪
740
00:46:18,360 --> 00:46:19,839
شكرا.
741
00:46:19,840 --> 00:46:21,439
مهلا، حبيبتي.
المرأة 4: مرحباً.
742
00:46:21,440 --> 00:46:23,919
هل يمكنني أن أقول حبيبتي
في محل لبيع الكتب هذه الأيام؟
743
00:46:23,920 --> 00:46:25,559
[يضحك]
744
00:46:25,560 --> 00:46:27,559
[الأحاديث غير الواضحة]
745
00:46:27,560 --> 00:46:39,719
♪
746
00:46:39,720 --> 00:46:41,799
دانيال: خطوة إلى النور.
747
00:46:41,800 --> 00:46:48,439
♪
748
00:46:48,440 --> 00:46:51,359
[شهيق] ماذا تريد؟
749
00:46:51,360 --> 00:46:53,000
الصفحة 227.
750
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
آنا ليماس.
751
00:46:57,040 --> 00:46:58,119
ماذا عن آنا ليماس؟
752
00:46:58,120 --> 00:46:59,479
كانت والدتي.
753
00:46:59,480 --> 00:47:01,679
[التفكير] كأنني أهتم.
754
00:47:01,680 --> 00:47:03,839
لقد كتبت عنها
في كتابك اللعين
755
00:47:03,840 --> 00:47:06,599
[الحديث]
لقد كتبت عن مصاص دماء.
والدتك كانت حاشية سفلية.
756
00:47:06,600 --> 00:47:07,839
ماذا عرفت
عنها؟
757
00:47:07,840 --> 00:47:09,440
فقط ما قيل لي.
758
00:47:11,080 --> 00:47:12,919
ماذا تعرف عنها؟
فقط ما قيل لي --
759
00:47:12,920 --> 00:47:14,920
أنها كانت مدمنة
الذي مات عندما كان عمري 9 سنوات.
760
00:47:16,200 --> 00:47:18,240
[التفكير] هذا على وشك
752.
761
00:47:19,680 --> 00:47:20,999
[صفير مشوه]
762
00:47:21,000 --> 00:47:22,719
[متحدث] توقف!
763
00:47:22,720 --> 00:47:24,359
لدي شيء عن الناس
الصيد في رأسي
764
00:47:24,360 --> 00:47:26,240
دون أن نسأل أولا.
765
00:47:28,960 --> 00:47:31,199
لم أكتب الصفحة 227.
766
00:47:31,200 --> 00:47:33,279
لقد فعلوا.
767
00:47:33,280 --> 00:47:35,679
تالاماسكا.
ماذا؟
768
00:47:35,680 --> 00:47:37,559
تالاماسكا.
أوه، انتظر.
769
00:47:37,560 --> 00:47:39,800
هل تقصد
[صراخ] تالاماسكا؟!
770
00:47:41,160 --> 00:47:43,959
أنت لا تعتقد
أنهم يشاهدون الآن؟
771
00:47:43,960 --> 00:47:46,519
هيا يا رجل.
أنت مستبصر.
772
00:47:46,520 --> 00:47:48,720
ثم لماذا وضعوا
اسم والدتي في كتابك؟
773
00:47:50,080 --> 00:47:51,520
لا أعرف.
774
00:47:54,200 --> 00:47:55,319
ما هو 752؟
775
00:47:55,320 --> 00:47:58,559
اه، 749 زائد 3.
776
00:47:58,560 --> 00:48:00,800
الدفعة الشهرية
على سيارة بريوس جديدة.
777
00:48:02,080 --> 00:48:04,120
شيء لتفعله مع والدتك.
778
00:48:07,680 --> 00:48:09,040
إنهم يستغلونك يا فتى
779
00:48:10,680 --> 00:48:12,120
اسحب هاتفك.
780
00:48:13,600 --> 00:48:15,160
أنا لا أحب أن يتم إعادة كتابتها.
781
00:48:16,280 --> 00:48:17,920
فعلت بعض الحفر.
782
00:48:22,640 --> 00:48:23,999
[رنين الهاتف المحمول]
783
00:48:24,000 --> 00:48:26,079
انظر عن كثب.
784
00:48:26,080 --> 00:48:29,520
هل كان الجميع يرتدون Lululemon
عندما كان عمرك 9 سنوات؟
785
00:48:31,520 --> 00:48:32,879
إنها على قيد الحياة.
786
00:48:32,880 --> 00:48:34,479
صباح الغد،
سوف تستيقظ
787
00:48:34,480 --> 00:48:36,599
وتقنع نفسك
أن أي ابن صالح
788
00:48:36,600 --> 00:48:38,440
يريد إنقاذ والدته.
789
00:48:39,920 --> 00:48:41,440
لا.
790
00:48:43,200 --> 00:48:45,120
وإذا كنت أريد ذلك؟
791
00:48:48,280 --> 00:48:50,040
أين أبدأ؟
792
00:48:52,040 --> 00:48:54,039
اسألهم.
793
00:48:54,040 --> 00:48:55,720
ربما سأفعل.
794
00:48:58,720 --> 00:49:02,799
الآن اخرج من هنا من قبل
أفعل شيئًا سأندم عليه.
795
00:49:02,800 --> 00:49:05,039
[تشغيل موسيقى مشوقة]
796
00:49:05,040 --> 00:49:28,799
♪
797
00:49:28,800 --> 00:49:30,639
[يشهق]
798
00:49:30,640 --> 00:49:53,799
♪
799
00:49:53,800 --> 00:49:55,319
[يشهق]
800
00:49:55,320 --> 00:50:48,919
♪
801
00:50:48,920 --> 00:50:50,839
[طرق الباب]
[يفتح الباب]
802
00:50:50,840 --> 00:51:03,879
♪
803
00:51:03,880 --> 00:51:06,039
[طقطقة المطر]
804
00:51:06,040 --> 00:51:14,839
♪
805
00:51:14,840 --> 00:51:16,439
[صوت بوق السيارة]
806
00:51:16,440 --> 00:51:31,119
♪
807
00:51:31,120 --> 00:51:33,079
[صوت الرعد]
808
00:51:33,080 --> 00:51:34,960
[أصوات تهمس]
809
00:51:41,760 --> 00:51:44,639
الرجل: حسنًا.
لذلك وصلت إلى لندن.
810
00:51:44,640 --> 00:51:46,040
سأفعل ماذا؟
811
00:51:50,120 --> 00:51:52,999
هيلين: البيت الأم في لندن
تم التسلل.
812
00:51:53,000 --> 00:51:55,559
هيلين: ابحث عن مصاص دماء
اسمه جاسبر.
813
00:51:55,560 --> 00:51:57,199
اكتشف ذلك
كم هو قريب
814
00:51:57,200 --> 00:51:58,760
للحصول على
سبعة وخمسة واثنان.
815
00:52:01,440 --> 00:52:03,159
لورين: هذا الرجل يظهر
في كل اللقطات.
816
00:52:03,160 --> 00:52:05,159
من هو هذا الرجل الغامض؟
817
00:52:05,160 --> 00:52:06,879
وكالة المخابرات المركزية.
أفضل ألا أقول.
818
00:52:06,880 --> 00:52:08,919
هل هذا لا يبدو
وجه يمكنك الوثوق به؟
819
00:52:08,920 --> 00:52:10,279
جاسبر:
القوة في عالمنا
820
00:52:10,280 --> 00:52:13,559
ليس الدم
أو الأنياب أو التعاويذ.
821
00:52:13,560 --> 00:52:15,360
إنها معلومات.
822
00:52:17,840 --> 00:52:19,399
الرجل: هل يمكنك فقط
قل لي الحقيقة؟
823
00:52:19,400 --> 00:52:21,159
كيف تالاماسكا
تمارس الكثير من القوة؟
824
00:52:21,160 --> 00:52:23,119
هيلين: لقد أعطوني حياة
عندما لم يكن لدي أي شيء.
825
00:52:23,120 --> 00:52:25,239
هذا ما يحدث
عندما يقترب الناس مني
826
00:52:25,240 --> 00:52:26,919
جاسر: تعتقد أنك يمكن أن تأتي
في عالمي؟
827
00:52:26,920 --> 00:52:29,959
الزيتون: إنه فخ.
لقد خانتنا جميعا.
828
00:52:29,960 --> 00:52:33,439
لقد سرقوا حياتي.
أخذوا والدتي.
829
00:52:33,440 --> 00:52:35,439
أنت وأنا يمكن أن يكون
بعض المرح معًا.
830
00:52:35,440 --> 00:52:39,040
♪
831
00:52:41,400 --> 00:52:42,559
هيلين:
نحن منظمة خاصة
832
00:52:42,560 --> 00:52:44,359
لقد كان حولها
وقتا طويلا.
833
00:52:44,360 --> 00:52:47,559
نحن لا نعمل من أجل الربح،
لكننا حصلنا على تمويل جيد للغاية.
834
00:52:47,560 --> 00:52:52,640
نحن نؤرخ الملاحظات التاريخية
ومراقبة مجموعات معينة.
835
00:52:52,760 --> 00:52:54,400
نحاول أن نفعل الخير
836
00:52:54,520 --> 00:52:57,559
عن طريق الحماية
توازن المجتمع.
837
00:52:57,560 --> 00:53:01,520
تالاماسكا.
والتي تعني باللاتينية--
838
00:53:01,640 --> 00:53:03,640
قناع الحيوان.
839
00:53:03,760 --> 00:53:13,200
♪
840
00:53:13,320 --> 00:53:17,040
فضلت أن أنظر إليها
مثل MI6 أو CIA،
841
00:53:17,160 --> 00:53:19,559
حيث لديهم
عمل ضروري للقيام به،
842
00:53:19,560 --> 00:53:21,759
وهم ليسوا خائفين
لتتسخ أيديهم.
843
00:53:21,760 --> 00:53:24,520
وأحيانا
قد ترغب في النظر بعيدا.
844
00:53:24,640 --> 00:53:27,200
هم جدار الحماية
بين العالم الطبيعي
845
00:53:27,320 --> 00:53:28,720
والعالم الخارق،
846
00:53:28,840 --> 00:53:30,720
في ذلك نوعًا ما
إبقاء كل شيء تحت السيطرة.
847
00:53:30,840 --> 00:53:34,200
الكثير من الواجبات
من التواجد في تالاماسكا
848
00:53:34,320 --> 00:53:38,520
قريبة جدا
لكونه واجبات جاسوس.
849
00:53:38,640 --> 00:53:40,480
دينتون:
منظمة تالاماسكا,
850
00:53:40,600 --> 00:53:46,800
أنها تعطينا نظرة ثاقبة ما
مصاصي الدماء وما هي السحرة.
851
00:53:46,920 --> 00:53:49,720
ويليامز: في الحلقة 1،
ما نحاول القيام به
852
00:53:49,840 --> 00:53:52,520
هو الغراء هذه السلسلة
بقدر ما نستطيع
853
00:53:52,640 --> 00:53:55,559
في الباقي
من عالم آن رايس،
854
00:53:55,560 --> 00:53:59,080
والدلالة على أن هذا
لا يحدث في الفراغ.
855
00:53:59,200 --> 00:54:01,800
لماذا في العالم
هل ستنشر هذا؟
856
00:54:01,920 --> 00:54:03,920
إنها تخبر كل شيء بطريقة ما.
857
00:54:04,040 --> 00:54:06,320
ومن سمح بهذا؟
858
00:54:06,440 --> 00:54:08,080
هذه ليست عوالم
التي تكون منفصلة ومنفصلة.
859
00:54:08,200 --> 00:54:09,440
إنهم يعبرون أحيانًا.
860
00:54:09,560 --> 00:54:11,280
أعتقد أننا جميعا
تحت نفس الخيمة
861
00:54:11,400 --> 00:54:14,600
وأعتقد أن كل هؤلاء مصاصي الدماء
يمكن أن تتعايش في تفردها.
862
00:54:14,720 --> 00:54:17,280
لقد كتبت عن مصاص دماء.
والدتك كانت حاشية سفلية.
863
00:54:17,400 --> 00:54:18,840
ماذا عرفت
عنها؟
864
00:54:18,960 --> 00:54:21,400
فقط ما قيل لي.
ماذا تعرف عنها؟
865
00:54:21,520 --> 00:54:23,120
فقط ما قيل لي،
أنها كانت مدمنة
866
00:54:23,240 --> 00:54:24,840
الذي مات عندما كان عمري 9 سنوات.
867
00:54:24,960 --> 00:54:29,400
♪
868
00:54:29,520 --> 00:54:32,640
حسنا، في الحلقة 1،
كنا نعلم أن الماكرو منه،
869
00:54:32,760 --> 00:54:35,720
إذا شئت،
كان على وشك تقديم جاي
870
00:54:35,840 --> 00:54:39,080
في بداية
تجنيده في تالاماسكا.
871
00:54:39,200 --> 00:54:43,280
ولكنك أردت الرد
السؤال لماذا الآن؟
872
00:54:43,400 --> 00:54:48,400
فكرة أن سوليداد مارسيل
سوف تحتاج إلى استبداله.
873
00:54:48,520 --> 00:54:52,520
هذه هي اللحظة
عندما Revenants وجاسبر
874
00:54:52,640 --> 00:54:54,600
اللحاق سوليداد.
875
00:54:56,120 --> 00:54:57,959
فيشتنر:
أول مرة تشوف جاسبر
876
00:54:57,960 --> 00:55:00,120
وهو يخرج من السيارة
877
00:55:00,240 --> 00:55:01,680
ولديه جهاز نقر صغير.
878
00:55:01,800 --> 00:55:04,120
[نقرات الفرس،
زمجرة المخلوقات]
879
00:55:04,240 --> 00:55:05,520
الأب، اغفر لي.
880
00:55:05,640 --> 00:55:08,640
هي لا تفعل ذلك
ليس لديهم أي خيار سوى...
881
00:55:08,760 --> 00:55:11,959
خطوة أمام القطار
ونسميها اليوم، حقا.
882
00:55:11,960 --> 00:55:14,400
[ضربات بوق القطار]
883
00:55:14,520 --> 00:55:19,000
وأنا أحب هذا كل شيء
تكتشف هناك.
884
00:55:20,040 --> 00:55:22,160
من هو هذا الرجل؟
885
00:55:23,840 --> 00:55:26,640
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء آخر؟
886
00:55:26,760 --> 00:55:27,559
نعم.
887
00:55:27,560 --> 00:55:28,959
دينتون: إذن، ألعب دور جاي أناتول،
888
00:55:28,960 --> 00:55:32,159
الذي هو خريج حديث
من الكلية
889
00:55:32,160 --> 00:55:34,600
الذي يعيش في مدينة نيويورك.
890
00:55:34,720 --> 00:55:37,320
يبدو الأمر كما لو أنك سمعتني تقريبًا
أو شيء من هذا.
891
00:55:37,440 --> 00:55:38,440
غريب.
892
00:55:38,560 --> 00:55:40,040
عندما التقينا به للمرة الأولى،
أعني،
893
00:55:40,160 --> 00:55:41,840
يعتقد أن لديه
شيء خاطئ معه.
894
00:55:41,960 --> 00:55:43,320
روث: أنت لم تتناسب.
895
00:55:43,440 --> 00:55:45,559
الأطفال الآخرون
دعاك غريب.
896
00:55:45,560 --> 00:55:46,959
هانكوك: وهو في تلك السن
897
00:55:46,960 --> 00:55:48,880
حيث لديك
مجموعة كبيرة من الأسئلة.
898
00:55:49,000 --> 00:55:51,880
"من أنا؟ ما هي رحلتي؟
إلى أين أنا ذاهب؟"
899
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
الرجل : شيء
يمكنني مساعدتك في؟
900
00:55:56,440 --> 00:55:57,800
لحظة من وقتك.
901
00:55:57,920 --> 00:56:00,680
يكاد يكون من المستحيل
للحديث عن هيلين
902
00:56:00,800 --> 00:56:02,840
دون التحدث
عن تالاماسكا،
903
00:56:02,960 --> 00:56:06,000
لأنه حياتها كلها.
904
00:56:06,120 --> 00:56:08,320
هانكوك:
تالاماسكا هي عبادة من نوع ما.
905
00:56:08,440 --> 00:56:10,359
يتم جلب الناس ،
ولا يغادرون أبدًا.
906
00:56:10,360 --> 00:56:12,480
منظمتنا.
ما هذا؟
907
00:56:12,600 --> 00:56:14,200
دينتون:
لقد إقتربت منه هيلين
908
00:56:14,320 --> 00:56:16,320
وأخبرته بذلك
حياته كلها كانت كذبة
909
00:56:16,440 --> 00:56:20,280
وأن كل شيء
يبدو أنه يرى أن BS صحيح.
910
00:56:20,400 --> 00:56:22,800
المرأة : إنها هدية
ليست لعنة يا حبيبتي
911
00:56:22,920 --> 00:56:24,520
ليس هناك حقيقة
إلى ما يراه.
912
00:56:24,640 --> 00:56:27,520
لذلك فهو ذاهب إلى هذا العالم،
كل شيء مع الشك.
913
00:56:27,640 --> 00:56:32,000
نحن نؤمن بحياتك
الهدف الحقيقي يكمن معنا.
914
00:56:32,120 --> 00:56:33,680
[الجرس]
915
00:56:33,800 --> 00:56:35,200
هانكوك:
عندما يقرر الظهور
916
00:56:35,320 --> 00:56:37,159
واستمع لها مقابل 5000 دولار،
917
00:56:37,160 --> 00:56:40,359
الكثير من هذا المشهد
هي كل الأسئلة التي أطرحها.
918
00:56:40,360 --> 00:56:41,720
أنت مؤسسة فكرية.
919
00:56:41,840 --> 00:56:43,000
هيلين: بطريقة ما، نعم،
في آخر، لا.
920
00:56:43,120 --> 00:56:44,480
في بعض الأحيان معرفة
ما ليسوا كذلك
921
00:56:44,600 --> 00:56:46,440
يساعد على إلقاء الضوء على ما هم عليه.
922
00:56:46,560 --> 00:56:48,440
لا.
أنت جاسوس.
923
00:56:48,560 --> 00:56:50,440
لا، لا، لا.
وكالة المخابرات المركزية؟ MI6؟
924
00:56:50,560 --> 00:56:52,359
هيلين، عندما تقترب من جاي، تعرف ذلك
925
00:56:52,360 --> 00:56:55,120
أنها لا تستطيع الدخول
مع كل ذلك.
926
00:56:55,240 --> 00:56:57,359
إذا أريدك
لتعرف شيئًا ما، ستفعل.
927
00:56:57,360 --> 00:57:00,280
والحقيقة أنها
نظم حياته بشكل أساسي
928
00:57:00,400 --> 00:57:03,240
يشكل صدمة للنظام
بالنسبة له.
929
00:57:03,360 --> 00:57:05,159
منذ متى وأنت
هل شاركت في حياتي؟
930
00:57:05,160 --> 00:57:06,440
منذ أن كنت يتيماً.
931
00:57:06,560 --> 00:57:09,200
هيلين لديها تاريخ طويل
مع غي
932
00:57:09,320 --> 00:57:11,200
أننا لسنا على علم بها
في البداية.
933
00:57:11,320 --> 00:57:15,520
لكي يعمل هذا،
يجب أن تعمل لكلينا.
934
00:57:15,640 --> 00:57:18,520
ولكن قبل أن تقرر،
أود منك أن تلتقي بشخص ما.
935
00:57:18,640 --> 00:57:20,440
♪
936
00:57:20,560 --> 00:57:22,680
[قرع جرس المصعد]
937
00:57:22,800 --> 00:57:24,080
[رنين جرس الإنتاج]
938
00:57:24,200 --> 00:57:25,640
هانكوك: لقد أتيت
مع المفهوم الذي
939
00:57:25,760 --> 00:57:27,920
عليه أن يلتقي بمصاص دماء
قبل أن يقوم بالتسجيل.
940
00:57:28,040 --> 00:57:30,680
عليه أن يعرف أن العالم موجود
لكي يؤمن به،
941
00:57:30,800 --> 00:57:32,880
وعليه أن يؤمن به
للانضمام معهم.
942
00:57:33,000 --> 00:57:35,080
حسناً، لقد أهدرتم الكثير يا رفاق
من الوقت والمال،
943
00:57:35,200 --> 00:57:36,640
لأن هناك مشكلة.
وهو؟
944
00:57:36,760 --> 00:57:39,559
أنا لا أؤمن بالساحرات،
مصاصو الدماء، الأشباح، أو الشياطين.
945
00:57:39,560 --> 00:57:41,640
أوه، لا أحد يفعل.
946
00:57:41,760 --> 00:57:43,759
حتى يجتمعوا واحد.
947
00:57:43,760 --> 00:57:47,359
ألعب شخصية تدعى بيرتون.
أنا مصاص دماء.
948
00:57:47,360 --> 00:57:50,520
- حسنًا، واحدة أخيرة.
- الكاميرات تسير واحدة . تجهيزات تصل.
949
00:57:50,640 --> 00:57:52,720
اليوم الذي أطلقنا فيه النار
مع جيسون شوارتزمان
950
00:57:52,840 --> 00:57:54,280
كان يومًا مميزًا بالنسبة لي،
951
00:57:54,400 --> 00:57:58,440
لأن الطريق
قام بتغليف تلك الشخصية
952
00:57:58,560 --> 00:58:00,680
يبدو أنه يضم كل شيء
953
00:58:00,800 --> 00:58:03,400
بالنسبة لي
هذا سحري في العرض.
954
00:58:03,520 --> 00:58:05,000
في كثير من الأحيان، سيقول جون لي،
955
00:58:05,120 --> 00:58:07,280
"هل يمكنني أن أظهر لك النسخة السيئة
فيما أفكر فيه؟"
956
00:58:07,400 --> 00:58:09,400
وهو أفضل
مما يمكنك فعله،
957
00:58:09,520 --> 00:58:11,000
ولكن عليك أن تتظاهر وكأنك...
958
00:58:11,120 --> 00:58:13,159
"نعم، هذا أفضل - يا
عزيزتي--آه، انظري من هنا."
959
00:58:13,160 --> 00:58:14,959
..."نعم، سأفعل ذلك
مختلفة قليلاً، نعم."
960
00:58:14,960 --> 00:58:16,759
ولكن هذا هو السبب الحقيقي
لا يمكنك أن تفعل ما فعله للتو
961
00:58:16,760 --> 00:58:18,720
لأنها كانت جيدة جدًا.
962
00:58:18,840 --> 00:58:20,280
هيلين: حبيبي!
963
00:58:20,400 --> 00:58:23,640
عزيزي. لقد اشتقت لك.
964
00:58:23,760 --> 00:58:25,800
بالطبع لديك.
لقد مضى وقت طويل جداً.
965
00:58:25,920 --> 00:58:29,080
أعتقد أنه وحيد، وأعتقد
يحب الاهتمام،
966
00:58:29,200 --> 00:58:31,000
ويحب أن يكون
مركز الاهتمام.
967
00:58:31,120 --> 00:58:32,680
ولذا أعتقد أنه يرتدي ملابسه،
968
00:58:32,800 --> 00:58:34,680
وأعتقد أن جزءًا من ذلك هو
إنه يلعب في المجاز
969
00:58:34,800 --> 00:58:36,440
قليلا، من
هناك توقع
970
00:58:36,560 --> 00:58:38,200
كيف يبدو مصاص الدماء.
سأعطيه ذلك.
971
00:58:38,320 --> 00:58:41,720
كما لو أنني بطريقة أو بأخرى
ما هو الخطأ في العالم.
972
00:58:41,840 --> 00:58:43,480
مهلا يا رجل.
آه!
973
00:58:43,600 --> 00:58:46,920
انها ليست حقا حتى
يبدأ بيرتون في تغيير شكله،
974
00:58:47,040 --> 00:58:51,359
وينتهي به الأمر في الخارج
في الطابق الخمسين.
975
00:58:51,360 --> 00:58:52,759
[لهث]
976
00:58:52,760 --> 00:58:55,720
تعتقد أنك أتيت إلى هنا
لرؤية مصاص دماء.
977
00:58:55,840 --> 00:58:57,640
أنت هنا
لموافقتي.
978
00:58:57,760 --> 00:58:59,400
أنا حقا أذهب، "أوه.
979
00:58:59,520 --> 00:59:02,000
هذا أمر مشروع.
980
00:59:02,120 --> 00:59:04,759
أو أنني أفقد عقلي."
[ضحكة مكتومة]
981
00:59:04,760 --> 00:59:09,720
♪
982
00:59:13,560 --> 00:59:15,039
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
983
00:59:15,040 --> 00:59:40,480
♪